1
00:00:03,093 --> 00:00:04,427
හේයි.
2
00:00:04,518 --> 00:00:05,684
කමක් නැහැ.
3
00:00:05,735 --> 00:00:07,570
හැඩතල දැම්මේ කවුද
බලාපොරොත්තුව සඳහා වර්ග කිරීමේ දී?
4
00:00:07,654 --> 00:00:09,989
ඇය කවදාවත් ඉගෙන ගන්න යන්නේ නැහැ
අපි ඇය වෙනුවෙන් එය දිගටම කරනවා නම්.
5
00:00:10,056 --> 00:00:10,690
මම ඒක කළේ නැහැ.
6
00:00:10,691 --> 00:00:13,225
මම මේකත් එක්ක සෙල්ලම් කළා විතරයි
පහුගිය පැය දෙකේ slinky.
7
00:00:15,111 --> 00:00:16,912
අනේ දෙවියනේ ඇය
ඒක කරන්නේ තනියම.
8
00:00:16,997 --> 00:00:19,248
ඇයට හැඩය වර්ග කිරීම කළ හැකිය.
හොඳ වැඩක්, පැටියෝ.
9
00:00:19,332 --> 00:00:22,067
ඒක හොදට වඩා හොඳයි.
ඒක පුදුමයි.
10
00:00:22,118 --> 00:00:24,086
මම කිව්වේ, ඔබ තවමත් සිටියා
අර සෙල්ලම් බඩුත් එක්ක දඟලනවා
11
00:00:24,170 --> 00:00:25,004
ඔබට වයස අවුරුදු හතරේදී.
12
00:00:27,624 --> 00:00:29,174
වර්ජිනියා!
13
00:00:29,242 --> 00:00:30,543
ඔහු නැවතත් කලකිරීමට පත් වේ.
14
00:00:30,594 --> 00:00:31,710
සීනි ගේන්න!
15
00:00:31,761 --> 00:00:33,512
මෝඩ තරුව!
16
00:00:40,720 --> 00:00:43,806
ඔබට ඇත්තටම කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
හැඩ ගැසීමේ හැකියාව.
17
00:00:43,890 --> 00:00:44,940
අපි අන්තිමට නිකම්
ඒ සෙල්ලම් බඩුව අරන් ගියා
18
00:00:45,025 --> 00:00:46,392
සහ ඔබට දුන්නා
චෙක්පත් බාල්දියක්.
19
00:00:46,443 --> 00:00:49,361
අපි කිව්වා ඔයාට තෝරගන්න පුළුවන්ද කියලා
එකින් එක පිටතට, ඔබට ජය!
20
00:00:49,429 --> 00:00:51,230
ඕ ඇත්ත.
මට ඒක මතකයි.
21
00:00:51,281 --> 00:00:53,449
ඔහ්, මම නියමයි
Checker-Bucket දී.
22
00:00:53,533 --> 00:00:55,767
කොහොමද දෙයියනේ
මේ දේ අරින්නද?
23
00:01:01,875 --> 00:01:03,726
අහ්, ඔයා හොඳ අම්මා කෙනෙක්.
24
00:01:12,636 --> 00:01:15,187
ආහ්... හුරතල්.
25
00:01:15,255 --> 00:01:16,555
ඇය කුමක්ද,
දෙකක් ගැන?
26
00:01:16,623 --> 00:01:17,956
පමණ.
27
00:01:18,008 --> 00:01:19,258
ඇය සමඟ සෙල්ලම් කරයි
තවමත් හැඩය වර්ග කරන්නා?
28
00:01:19,309 --> 00:01:20,843
තවමත් නෑ.
ඇය කලකිරීමට පත් වේ.
29
00:01:20,927 --> 00:01:23,128
මගේ දුව ඒකට දඟයි.
30
00:01:23,179 --> 00:01:24,296
ඔබ හදන්න උත්සාහ කළාද
චෙකර් බාල්දියක්?
31
00:01:24,347 --> 00:01:25,598
ඒක ඔයා දාපු තැන
පරීක්ෂා කරන්නන්,
32
00:01:25,649 --> 00:01:27,600
ඔවුන්ට එය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
එකින් එක පිටතට.
33
00:01:27,651 --> 00:01:28,901
එය මන්දගාමී දරුවන්ට හොඳයි.
34
00:01:28,968 --> 00:01:30,235
ඒක තමයි මගේ
දෙමාපියන් මා වෙනුවෙන් කළා.
35
00:01:30,303 --> 00:01:32,571
ඔහ්, ඔවුන් ඉතා ආඩම්බර විය යුතුය.
36
00:01:32,639 --> 00:01:35,240
ඔබට ජීවත් විය හැකි ද
ඔබේම, ආදරණීය?
37
00:01:35,308 --> 00:01:36,325
තවමත් නෑ.
38
00:01:36,409 --> 00:01:37,610
හොඳයි, යම් දවසක.
39
00:01:41,531 --> 00:01:44,583
තවමත් පාරිභෝගිකයින්ට කරදර කරයි
ඔබේ දක්ෂ දරුවා ගැන පුරසාරම් දොඩනවාද?
40
00:01:44,651 --> 00:01:46,001
මම එක්ක යන්නයි හිටියේ
"ඉතා දක්ෂ,"
41
00:01:46,086 --> 00:01:47,536
නමුත් ඔබ විසි කිරීමට අවශ්ය නම්
අවට "දක්ෂ" යන වචනය,
42
00:01:47,621 --> 00:01:49,705
මම ඔබ සමඟ තර්ක කරන්නේ නැහැ.
ඔබ ඇය ගැන ආඩම්බර වීම හොඳයි,
43
00:01:49,789 --> 00:01:51,256
සහ තර්ජනය කර නැත
මගේ තාත්තා වගේ ඇය විසින්.
44
00:01:51,324 --> 00:01:53,626
සෑම අවස්ථාවකදීම මම තවත් පිළිතුරු දෙන්නෙමි
ඔහුට වඩා ජෝපර්ඩි ප්රශ්න,
45
00:01:53,677 --> 00:01:55,544
ඔහු මට චෝදනා කරයි
ඇලෙක්ස් ට්රෙබෙක් සමඟ නිදාගෙන.
46
00:01:55,629 --> 00:01:57,262
ඒක අමාරු දෙයක්
අවුරුදු 12 ක දරුවෙකු සඳහා.
47
00:01:57,330 --> 00:01:58,881
හොඳයි, මට තර්ජනයක් නැහැ.
48
00:01:58,965 --> 00:02:00,799
ඊට අමතරව, එය එසේ නොවේ
ඇය මට වඩා දක්ෂයි.
49
00:02:00,850 --> 00:02:03,102
- ඇය බබෙක්.
- හොඳයි, තවම නැහැ.
50
00:02:03,169 --> 00:02:05,554
නමුත් ඇය දෙකක් හෝ නොවේ නම් සහ
ඇය ඔබට වඩා දක්ෂයි
51
00:02:05,639 --> 00:02:07,506
හතරට, පසුව එය
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
52
00:02:07,557 --> 00:02:09,808
ඇය ඔබට වඩා දක්ෂ වීමට පෙර.
ගණිතය කරන්න.
53
00:02:16,066 --> 00:02:17,900
මට ගණිතය කරන්න බැහැ.
54
00:02:18,818 --> 00:02:19,851
මට ගණිතය කරන්න බැහැ!
55
00:02:19,903 --> 00:02:23,489
හරි හරී. මට වයස අවුරුදු හතරයි ඇය දෙකයි.
56
00:02:23,540 --> 00:02:26,959
ඉතින්, ඇයට වයස අවුරුදු හතරේදී,
මට අටයි.
57
00:02:27,026 --> 00:02:29,495
නැහැ, තත්පරයක් ඉන්න.
ඒක හරි නෑ.
58
00:02:29,546 --> 00:02:32,081
මගුලයි මචන්. අපි ගැන සතුටුයි
කිසිවිටක කලබල විය යුතු නැත
59
00:02:32,165 --> 00:02:33,582
අපිට වඩා දක්ෂ ළමයෙක්.
60
00:02:33,667 --> 00:02:35,084
- හේයි!
- වරදක් නැත.
61
00:02:35,168 --> 00:02:36,385
නමුත් අපි හැම විටම දැන සිටියෙමු
ඔබ ගොළු වනු ඇත.
62
00:02:36,469 --> 00:02:37,869
මොකද අපි දෙන්නම ගොළුයි.
63
00:02:37,921 --> 00:02:39,838
ඒ වගේම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.
ඔබේ ගැටලුව වන්නේ,
64
00:02:39,889 --> 00:02:42,307
ඔයා කෙනෙක් එක්ක බබෙක් හැදුවා
ඔබට වඩා බොහෝ බුද්ධිමත්.
65
00:02:42,375 --> 00:02:44,727
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ලුසී කියලා
මට වඩා එතරම් දක්ෂද?
66
00:02:44,811 --> 00:02:48,731
ඇය විශ්වවිද්යාල උපාධිධාරිනියක් වූවාය
අවුරුදු ගාණක් පොලිසිය මගඇරියා
67
00:02:48,815 --> 00:02:50,599
ඇය මිනීමැරුමක් කිරීමට ගිය අතරතුර
විනෝදය. ඔබ උසස් පාසලක්
68
00:02:50,684 --> 00:02:53,719
අත් අඩංගුවට ගත් අය
ප්රසිද්ධියේ මුත්රා කිරීම සඳහා පස් වතාවක්.
69
00:02:53,770 --> 00:02:56,572
ඉතින්, ඔව්, මම කියන්නම් ඇය
ඔබට වඩා බොහෝ බුද්ධිමත්.
70
00:02:59,943 --> 00:03:02,161
බලන්න, ජිමී, ඒක වගේ
කුරුල්ලන් සහ මී මැස්සන්.
71
00:03:02,228 --> 00:03:04,029
කුරුල්ලන් දෙදෙනෙකුට දරුවෙකු සිටී,
ඔවුන්ට කුරුල්ලෙක් සිටී.
72
00:03:04,080 --> 00:03:06,081
මී මැස්සන් දෙදෙනෙකුට දරුවෙකු සිටී,
ඔවුන්ට මී මැස්සෙක් ඇත.
73
00:03:06,166 --> 00:03:08,367
ඔයා හරියට මී මැස්සෙක් වගේ
කුරුල්ලෙක් එක්ක බබෙක් හිටියා.
74
00:03:08,418 --> 00:03:09,901
දැන් කුරුල්ලා ගිහින්.
75
00:03:09,953 --> 00:03:12,087
දැන් ඔයා මී මැස්සෙක්
කුරුළු මී මැස්සෙක් ඇති දැඩි කිරීමට උත්සාහ කරයි.
76
00:03:12,172 --> 00:03:13,589
අර්ථවත් කරයි.
77
00:03:13,673 --> 00:03:15,924
ඉතින් මී මැස්සෙක් විය යුත්තේ කෙසේද?
කුරුළු මී මැස්සෙක් ඇති දැඩි කිරීමට හැකි ද?
78
00:03:15,992 --> 00:03:17,409
මම දක්ෂ නැහැ
ඒ සඳහා ප්රමාණවත්.
79
00:03:17,460 --> 00:03:18,961
ඒ වගේම මම යනවාද දන්නේ නැහැ
විවාහ වීමට වෙනත් කුරුල්ලෙකු සොයා ගන්න.
80
00:03:19,045 --> 00:03:20,796
ඇයට ප්රශ්න ඇති වේවි.
එයා හිතයි මම මෝඩයෙක් කියලා.
81
00:03:23,433 --> 00:03:25,300
මේකෙන් හැමදේම විසඳෙන්නේ නැහැ.
82
00:03:27,771 --> 00:03:29,254
එය හොඳයි, නමුත්.
83
00:03:29,305 --> 00:03:32,758
ඒවට මොනවද දාන්නේ
එය එතරම් මිහිරි රස කිරීමට?
84
00:03:38,398 --> 00:03:40,733
ආයුබෝවන්.
85
00:03:40,784 --> 00:03:44,036
උසස් පාසලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සමානතා පන්තිය.
86
00:03:47,490 --> 00:03:49,708
"මම දන්නේ නැහැ"
යන්න පිළිතුරක් නොවේ මිස්ටර් චාන්ස්.
87
00:03:49,776 --> 00:03:52,277
ඒ Drakkar Noir.
88
00:03:52,328 --> 00:03:54,046
මම මේ පන්තියට වෛර කරනවා.
89
00:03:54,113 --> 00:03:56,248
මට ජීවත් වෙන්න ඕන
පන්ති විරහිත සමාජයක්.
90
00:03:56,299 --> 00:03:57,549
හරි, ඔබ මිශ්ර වෙනවා
වෙනස් භාවිතයන් දෙකක්
91
00:03:57,617 --> 00:03:59,168
"පංතිය" යන වචනයෙන්
92
00:03:59,252 --> 00:04:01,703
මචන් ඇයි උබට හැමදාම ඕනේ
මම කතා කරන විට සියල්ල නිවැරදි කරන්නද?
93
00:04:01,771 --> 00:04:04,890
එය "මම කතා කරන විට,"
එය මගේ රැකියාවයි.
94
00:04:04,957 --> 00:04:06,442
හොඳයි, මෙය නිවැරදි කරන්න.
95
00:04:06,509 --> 00:04:08,343
මම අත්හැරියා.
96
00:04:08,428 --> 00:04:10,729
මට උසස් පෙළ අවශ්ය නැහැ.
97
00:04:10,797 --> 00:04:12,481
මම ප්රසිද්ධ කලාකරුවෙක් වෙනවා
98
00:04:12,565 --> 00:04:17,269
පිකාසෝ හෝ එඩ් හාඩි වගේ
නැත්නම් වින්සන්ට් වෑන්...
99
00:04:17,320 --> 00:04:18,737
- ආ, වෑන්...
- ගොග්.
100
00:04:18,805 --> 00:04:21,240
මම යනවා! දෙවියනේ.
101
00:04:21,307 --> 00:04:24,193
එන්න, Venom,
අපි මෙතනින් පිට.
102
00:04:24,277 --> 00:04:26,245
මචන් උබ කියෙව්වෙ නැද්ද
තහනම් නියෝගය?
103
00:04:26,312 --> 00:04:28,030
මට කතා කරන එක නවත්තන්න,
සහ ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන්න.
104
00:04:28,114 --> 00:04:31,083
ඔයාට ලැජ්ජයි
සම්පූර්ණ ව්යාපාරයක්.
105
00:04:31,150 --> 00:04:33,418
සිසිල්.
106
00:04:33,486 --> 00:04:34,536
මම ඔබව වෙළඳ සංකීර්ණයේදී හමුවෙමු.
107
00:04:36,673 --> 00:04:38,791
කරුණාකර මාව හඳුනා ගන්න එපා,
කරුණාකර මාව හඳුනා ගන්න එපා...
108
00:04:38,842 --> 00:04:40,592
රෙබෙකා ඈෂර්?
109
00:04:44,798 --> 00:04:46,882
Drakkar Noir?
110
00:04:46,966 --> 00:04:49,518
ඉදිරිපත් කරන්න.
111
00:04:49,602 --> 00:04:53,105
නියමයි. ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඔබට මතක ඇති කියලා
වස, රාත්රියේ රැජින?
112
00:04:53,172 --> 00:04:55,357
දැන් Venom ලෙස හැඳින්වේ,
රාත්රී වැඩ මුරයේ රැජින
113
00:04:55,441 --> 00:04:56,358
බර්ගර් බාන් එකේ.
114
00:04:58,111 --> 00:05:00,145
කිසිම අදහසක් ගන්න එපා.
115
00:05:00,213 --> 00:05:01,780
මට තාම තියෙනවා
තහනම් නියෝගය.
116
00:05:06,957 --> 00:05:09,927
දැන් අපි කරන්න යන්නේ
පොඩි ගණිත ගැටලුවක්.
117
00:05:10,359 --> 00:05:12,944
ජිමී චාන්ස් එක වැටුනොත්
උසස් පාසලෙන් පිටත
118
00:05:13,029 --> 00:05:18,950
2005 දී සහ 2012 දී නැවත පැමිණේ
ඔහුගේ G.E.D ලබා ගැනීමට. ඩිප්ලෝමාව,
119
00:05:19,035 --> 00:05:22,003
ඔහුගේ ජීවිතයේ වසර කීයක්
ජිමී චාන්ස් අපතේ ගියාද?
120
00:05:23,289 --> 00:05:24,739
ඔව්, ජිමී චාන්ස්?
121
00:05:24,790 --> 00:05:26,524
- හත?
- වැරදියි.
122
00:05:26,592 --> 00:05:29,077
ඔබ අවුරුදු කීයක් දන්නේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතය ඔබ නාස්ති කළා
123
00:05:29,128 --> 00:05:31,646
ඔබේ කාලකන්නි වන තුරු
ජීවිතය අවසන්.
124
00:05:32,965 --> 00:05:35,633
දැන් භූගෝල විද්යාවට යනවා.
125
00:05:35,718 --> 00:05:38,686
ජිමී චාන්ස් නම්
කාණුවක මැරෙන්න,
126
00:05:38,754 --> 00:05:41,106
පොකුණක ගිලී
ඔහුගේම අසනීපයෙන්,
127
00:05:41,190 --> 00:05:44,392
සන්තියාගෝ නගරයේ,
128
00:05:44,443 --> 00:05:45,944
ඔහු කුමන රටක සිටීවිද?
129
00:05:46,011 --> 00:05:47,612
කවුරුහරි?
130
00:05:47,696 --> 00:05:49,114
ඔව්, ජිමී චාන්ස්?
131
00:05:49,198 --> 00:05:50,398
මම උත්තරේ දන්නේ නැහැ.
132
00:05:50,449 --> 00:05:51,933
මම නිකමට කල්පනා කලේ නැද්ද කියලා
ඔබට මාව භාවිතා කිරීම නැවැත්විය හැකිය
133
00:05:51,984 --> 00:05:53,234
උදාහරණයක් ලෙස
ඔබේ සියලු ප්රශ්න?
134
00:05:53,285 --> 00:05:57,122
නැත. නිවැරදි පිළිතුර
"චිලී" වේ.
135
00:05:58,741 --> 00:06:01,126
කමක් නැහැ. කියවන්න අමතක කරන්න එපා
පළමු පරිච්ඡේද තුන
136
00:06:01,210 --> 00:06:03,128
ඔබේ පෘථිවි විද්යා පොතේ.
137
00:06:03,212 --> 00:06:06,664
එය පරිච්ඡේද වනු ඇත
එකක්, දෙකක් සහ තුනක්.
138
00:06:06,749 --> 00:06:08,282
මම ලබන සතියේ ඔයාලා හැමෝම හමුවෙමු,
139
00:06:08,334 --> 00:06:11,052
ජිමී චාන්ස් හැර, කවුද
මට විශ්වාසයි එදාට අයින් වෙනවා.
140
00:06:17,009 --> 00:06:18,660
හායි, කොහොමද
පාඩම යනවාද?
141
00:06:18,727 --> 00:06:20,178
ඔහ්, වැඩිය හොඳ නැහැ.
142
00:06:20,262 --> 00:06:22,313
මම අහන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
සබ්රිනා මට උපකාර කරන්න.
143
00:06:22,398 --> 00:06:24,315
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
144
00:06:24,400 --> 00:06:25,817
ජිමී, කෙල්ලෝ කොල්ලන්ට කැමතියි
145
00:06:25,901 --> 00:06:27,352
කවුද ගොළු
සහ කඩවසම්,
146
00:06:27,436 --> 00:06:29,070
ඇත්තටම ගොළු නොවේ
සහ ප්රසන්න පෙනුම.
147
00:06:29,138 --> 00:06:31,239
ඒ වගේම අපි වැඩ කරලා තියෙනවා
සබ්රිනා තියාගන්න අමාරුයි
148
00:06:31,306 --> 00:06:32,657
සොයා ගැනීමෙන්
ඔයා කොච්චර මෝඩද.
149
00:06:32,741 --> 00:06:34,242
ඇය ඔබට ඉගෙනීමට උදව් කරන්නේ නම්,
150
00:06:34,309 --> 00:06:36,444
අපි යන්න විදිහක් නැහැ
ඔබට ඇප දීමට හැකි වේ.
151
00:06:36,495 --> 00:06:38,163
ඔයාලා එහෙම නැහැ
මට එච්චර ඇප දෙන්න.
152
00:06:38,247 --> 00:06:40,949
අපි ගිය සතියේ ඔයාට ඇප දුන්නා.
153
00:06:42,651 --> 00:06:44,035
හේයි, ජිමී.
154
00:06:44,120 --> 00:06:46,287
බාර්නි මට කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා
අපට කපර්ස් අවශ්ය වනු ඇත.
155
00:06:46,338 --> 00:06:48,590
ෂුවර්. කපර්ස්.
හරි උඩ එනවා.
156
00:06:55,181 --> 00:06:56,214
ඔව්.
157
00:06:57,516 --> 00:07:00,351
බර්ට්, අපිට වචනයක් තියෙනවා!
158
00:07:00,436 --> 00:07:01,436
ඒකට සාප වේවා!
159
00:07:05,975 --> 00:07:07,809
වචනය කුමක්ද?
160
00:07:09,278 --> 00:07:10,395
කපර්ස්.
161
00:07:10,479 --> 00:07:11,813
"C" හෝ "K"?
162
00:07:11,864 --> 00:07:14,782
"K," නැහැ... "C" උත්සාහ කරන්න.
ඒක හොර වචනයක් වගේ.
163
00:07:17,553 --> 00:07:19,353
කෝ හැමදේම
එම රාක්කයේ යන්නද?
164
00:07:19,405 --> 00:07:21,072
මම දන්නේ නැහැ.
165
00:07:21,157 --> 00:07:22,857
කප්පරක් තිබුණා වගේ.
166
00:07:25,127 --> 00:07:26,661
ආයුබෝවන්?
167
00:07:26,712 --> 00:07:28,830
ඒක කෑමක්.
එය ආහාරයක්!
168
00:07:28,881 --> 00:07:31,365
අපි තවත් අර්ථ දැක්වීමක් සොයාගත්තා.
169
00:07:31,417 --> 00:07:33,384
ඇයි දෙන්නෙක් ඉන්නේ
එක් වචනයක් සඳහා අර්ථ දැක්වීම්?
170
00:07:33,469 --> 00:07:35,920
අලුත් වචන හදන්න!
171
00:07:36,005 --> 00:07:38,539
"Mapers"... "flapers"...
172
00:07:38,591 --> 00:07:39,891
එය නිවැරදි කිරීමට ඉතා පහසුයි!
173
00:07:39,975 --> 00:07:41,743
"ෆ්රොන්ජ්," තවත් වචනයක් තිබේ!
174
00:07:41,810 --> 00:07:42,644
ඒක බලන්න.
175
00:07:44,379 --> 00:07:47,265
ආ මෙන්න අච්චාරු
මධ්යධරණී මුහුදේ අංකුර
176
00:07:47,349 --> 00:07:49,267
Capparis spinosa පඳුර
ඔබ ඉල්ලා සිටියා.
177
00:07:49,351 --> 00:07:51,319
ඔහ්, ස්තූතියි.
178
00:07:51,386 --> 00:07:53,354
මම ඔබව ව්යාකූල නොකළා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ විහිළුව සමඟ කලින්.
179
00:07:53,405 --> 00:07:55,406
මම තත්පරයක් කල්පනා කළා
ඔයාට පිස්සු හැදුනා.
180
00:07:55,491 --> 00:07:56,941
නැහැ, මම හොඳ වචන රචනයකට කැමතියි.
181
00:07:57,026 --> 00:07:58,776
ඔබ සාමාන්ය ජේම්ස් ජොයිස් කෙනෙක්.
182
00:08:01,914 --> 00:08:03,698
ආයුබෝවන්?
183
00:08:03,749 --> 00:08:06,067
බර්ට්! ජේම්ස් ජොයිස්!
184
00:08:06,135 --> 00:08:07,035
ඒකට සාප වේවා!
185
00:08:13,742 --> 00:08:15,627
හරි යාලුවනේ
මට ගොඩක් ඇප දෙන්න.
186
00:08:15,711 --> 00:08:18,746
නමුත් ජී.ඊ.ඩී. විභාගය ගැන
ගණිතය වගේ සාමාන්ය දේවල්.
187
00:08:18,797 --> 00:08:20,215
ඒ වගේම මම දන්නවා ඇති
ඒ දේවල් ගැන
188
00:08:20,266 --> 00:08:21,916
මාව අපහසුතාවයට පත් නොකිරීමට
සබ්රිනා ඉදිරිපිට.
189
00:08:21,967 --> 00:08:25,253
ඉදිරියට යන්න,
මගෙන් මූලික ගණිත ප්රශ්නයක් අහන්න.
190
00:08:25,304 --> 00:08:27,188
හරි හරි...
191
00:08:29,358 --> 00:08:31,626
හරි...
192
00:08:31,694 --> 00:08:32,961
අනේ දෙවියනේ.
193
00:08:33,028 --> 00:08:36,030
අපි පවා කරන්න බැරි තරම් මෝඩයි
ප්රශ්නයක් ගැන සිතන්න.
194
00:08:36,098 --> 00:08:40,434
අම්මෝ, මෙහෙ එන්න
ජිමීගෙන් ගණිත ප්රශ්නයක් අසන්න.
195
00:08:40,486 --> 00:08:44,489
රවුමක අරය නම්
හය, ප්රදේශය කුමක්ද?
196
00:08:44,573 --> 00:08:47,909
ගණිත ප්රශ්නයක්, Maw Maw.
197
00:08:47,960 --> 00:08:50,044
එනම් ගණිතයයි.
198
00:08:50,112 --> 00:08:52,797
සූත්රය වේ
"pi r වර්ග."
199
00:08:52,881 --> 00:08:54,299
ඇය දැන් පැහැදිලිද?
200
00:08:54,383 --> 00:08:55,600
හතරැස් පයි...
201
00:08:55,668 --> 00:08:57,552
මම හිතන්නේ තියෙනවා
ගණිතයේ වර්ග.
202
00:08:57,619 --> 00:08:59,671
නමුත් පයි රවුම් වේ.
කොබ්ලර්ගේ චතුරශ්රය.
203
00:08:59,755 --> 00:09:02,140
ලෙමන් වර්ග හතරැස් වේ.
204
00:09:02,224 --> 00:09:04,008
බ්රව්නි යනු ඒවාය
දිගු, සිහින් කොටු.
205
00:09:04,093 --> 00:09:05,677
හොඳයි, මට භාවිතා කළ හැකිය
මිහිරි දෙයක්, දැන්.
206
00:09:05,761 --> 00:09:06,728
තව කාට හරි බඩගිනිද?
207
00:09:06,795 --> 00:09:07,812
මට කන්න පුළුවන්.
208
00:09:09,648 --> 00:09:11,566
බර්ට්, මෙතනින් යන්න.
209
00:09:11,633 --> 00:09:14,352
රූපවාහිනියේ බල්ලෙක් ඉන්නවා
අපිරිසිදු වචන බුරන්න පුළුවන්.
210
00:09:16,188 --> 00:09:17,305
එය කුමක් ද?
211
00:09:17,356 --> 00:09:19,073
ආ... කොට්ට.
212
00:09:19,141 --> 00:09:21,475
කොට්ට යට.
213
00:09:21,527 --> 00:09:22,810
ආ...
214
00:09:22,861 --> 00:09:25,280
ඒක පොඩි මැෂින් එකක්
ෆාට් සද්දයක් එනවා කියලා.
215
00:09:25,331 --> 00:09:27,165
මම සෙල්ලම් කරන්න හිටියේ
ඔබට පසුව කුඩා උපක්රමයක්.
216
00:09:27,249 --> 00:09:29,200
එය ශබ්දය ඇති කරන්න.
217
00:09:45,834 --> 00:09:48,002
බැටරි මිය යා යුතුය
මේ කාරණය මත.
218
00:09:48,053 --> 00:09:50,305
ඔබ එහි යට සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?
219
00:09:53,809 --> 00:09:55,310
ඒකෙන් එකක්
ජිමීගේ ස්මාර්ට් පොත්.
220
00:09:56,511 --> 00:09:58,346
මොකක්ද මහත්තයෝ ඔයාගේ සෙල්ලම?
221
00:09:58,397 --> 00:10:00,231
මට ජිමී ඕන නෑ
මට වඩා දක්ෂ වෙන්න.
222
00:10:00,316 --> 00:10:03,684
හොඳයි, ඔබ බුද්ධිමත් නම්,
එවිට මම මෝඩම තැනැත්තා වනු ඇත.
223
00:10:03,736 --> 00:10:06,788
මම "මෝ" එකෙන් යන්නේ නැහැ
මෙම ත්රිත්වයේ "කර්ලි" වෙත.
224
00:10:06,855 --> 00:10:08,873
පොත බිම තියන්න
සහ රූපවාහිනිය බලන්න යන්න.
225
00:10:08,957 --> 00:10:10,074
සහ බුද්ධිමත් කිසිවක් නැත.
226
00:10:10,159 --> 00:10:12,327
PBS සහ NBC සයිට්කොම් නැත.
227
00:10:12,378 --> 00:10:14,695
හේයි. ඔයාලා එහෙම නෑ
මෙය විශ්වාස කරනු ඇත.
228
00:10:14,747 --> 00:10:16,197
ගණිතයේ "පයි" ඇත.
229
00:10:16,248 --> 00:10:20,001
එය එල්ලා තැබූ squiggly line එකකි
කුඩා කූරු දෙකකින්.
230
00:10:20,052 --> 00:10:21,669
මොකද කරන්නේ
මගේ විද්යා පොතත් එක්ක?
231
00:10:21,720 --> 00:10:25,706
මම බලාපොරොත්තු වෙනවාට මම කැමති නැහැ
ගෙදර ඉන්න ගොළුම එකා.
232
00:10:25,758 --> 00:10:27,708
හොඳයි. අපි දෙන්නම
අපගේ G.E.D ලබා ගන්න. ඩිප්ලෝමා,
233
00:10:27,760 --> 00:10:30,345
සහ අම්මා ගොළු විය හැක.
ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද අම්මේ?
234
00:10:30,396 --> 00:10:32,980
මගුලක් නෑ ඒක හරියන්නෙ නෑ
මාත් එක්ක.
235
00:10:33,048 --> 00:10:34,399
ඔබ ඔබේ G.E.D.s ලබා ගන්න,
236
00:10:34,483 --> 00:10:36,351
එය මෙන් වනු ඇත
අන්ධ මීයන් තිදෙනෙක්,
237
00:10:36,402 --> 00:10:39,354
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකුට පමණක් ඔවුන්ගේ ඇස් ලැබුණි
එම රබර් කිරි සැත්කම සමඟ සවි කර ඇත
238
00:10:39,405 --> 00:10:41,272
සහ මම පමණක් වන්නෙමි
දේවල් වලට හැප්පෙනවා.
239
00:10:41,357 --> 00:10:43,107
මට ගන්න ඕන
මගේ G.E.D. ද.
240
00:10:43,192 --> 00:10:45,243
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔබ සැවොම උගත් නම්,
241
00:10:45,327 --> 00:10:47,695
මම නැවතත් ගොළුම බවට පත් වෙමි
එකෙක් ආයෙත් ගෙදර.
242
00:10:47,746 --> 00:10:49,447
ඒක හැමදාම වෙනවා
එහෙම වෙන්න, ජිමී.
243
00:10:49,531 --> 00:10:51,332
හරියට අහසේ හැටි
සෑම විටම නිල් පාට වනු ඇත
244
00:10:51,400 --> 00:10:53,117
කෝණය නිසා
සූර්ය ආලෝකය
245
00:10:53,202 --> 00:10:54,452
වායුගෝලය හරහා ගමන් කරයි.
246
00:10:55,621 --> 00:10:57,155
මට ඔය මගුලේ පොත දෙන්න!
247
00:11:00,963 --> 00:11:02,931
සුභ සන්ද්යාවක්.
248
00:11:03,098 --> 00:11:05,833
ස්විෆ්ට් මහතා
මෙම පන්තියට උගන්වනවාද?
249
00:11:05,884 --> 00:11:08,252
ඔබ සිතනවාද
එයාට අපිව මතක් වෙයිද?
250
00:11:11,173 --> 00:11:14,175
කාන්තාවන් සහ වර්ජිනියා,
251
00:11:14,226 --> 00:11:15,843
ඔබට ගත හැකිද?
කරුණාකර ඔබේ ආසන?
252
00:11:17,646 --> 00:11:19,347
ඔයා නිකන් ඉරිසියා කරනවා
253
00:11:19,398 --> 00:11:21,232
මොකද මිනිස්සු මගේ බඩ හොයනවා
වඩාත් රසවත්
254
00:11:21,316 --> 00:11:24,235
ඔබේ මෝඩයට වඩා
චතුරස්රාකාර සමීකරණ.
255
00:11:24,319 --> 00:11:25,886
මම මිනිස් බෝංචි හදනවා!
256
00:11:25,938 --> 00:11:27,405
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
257
00:11:27,489 --> 00:11:30,358
මම සූදානම් වෙන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි
අනාගතය සඳහා මිනිසුන්.
258
00:11:30,409 --> 00:11:32,577
ඔබ සහ ඔබේ මෝඩයා මෙන් නොව
පෙම්වතා මෙන්න
259
00:11:32,661 --> 00:11:35,029
මෙම පුද්ගලයින්ගෙන් සමහරක්
තවමත් අනාගතයක් ඇත.
260
00:11:35,080 --> 00:11:37,532
අනේ අපිට අනාගතයක් තියෙනවා.
261
00:11:37,583 --> 00:11:39,584
මම ගෙදර ඉන්න අම්මා කෙනෙක් වෙන්නම්,
262
00:11:39,668 --> 00:11:42,503
සහ බර්ට් යනවා
නිවසේ රැඳී සිටින රොක් තරුවක් වන්න.
263
00:11:42,571 --> 00:11:46,073
ඒ වගේම අපි කරන්න යන අන්තිම දේ
අවශ්ය ඔබේ මෝඩ ගණිතයයි!
264
00:11:51,930 --> 00:11:53,514
පසුව ඔබට සුවඳ දැනෙනවා, චම්ප්.
265
00:11:55,584 --> 00:11:58,269
ඉතින්, අද රෑ අපි ආවරණය කරනවා
266
00:11:58,353 --> 00:12:00,254
පුළුල් පරාසයක...
267
00:12:02,141 --> 00:12:05,309
ඔහ්, මම මගේ ඇස් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
268
00:12:05,394 --> 00:12:09,447
එය කුණුහරුපයක් නොවේ නම්,
ගැබිනි ගැහැණු ළමයා සහ පිරිමි ළමයා
269
00:12:09,531 --> 00:12:11,899
එය හාස්යජනක යැයි සිතූ
270
00:12:11,950 --> 00:12:14,202
ලිංගේන්ද්රයන් ඇඳීමට
මගේ පෙළපොත් වල.
271
00:12:14,269 --> 00:12:16,287
එදා ඉඳන් අපි ගොඩක් වෙනස් වෙලා.
272
00:12:16,371 --> 00:12:18,406
ඔයාට කොහොම ද?
273
00:12:20,242 --> 00:12:26,464
"X" "Y" සමාන නම්,
එතකොට මේ රේඛා දෙක...?
274
00:12:28,167 --> 00:12:28,949
බර්ට්?
275
00:12:29,001 --> 00:12:30,284
රතු.
276
00:12:30,335 --> 00:12:34,222
ඇත්ත, නමුත් මම බැලුවා
"සමාන්තර" සඳහා
277
00:12:34,289 --> 00:12:36,790
මෙය "හරි ත්රිකෝණය" වේ.
278
00:12:36,842 --> 00:12:39,177
මෙය කුමන ආකාරයේ ත්රිකෝණයක්ද?
279
00:12:44,600 --> 00:12:45,933
වැරදි ත්රිකෝණය.
280
00:12:45,984 --> 00:12:47,185
මෝඩයා.
281
00:12:47,269 --> 00:12:49,070
වම් ත්රිකෝණය!
282
00:12:49,137 --> 00:12:52,190
කාට හරි කියන්න පුලුවන්ද මොකක්ද කියලා
ඌරු බොක්කේ සිද්ද උනේ?
283
00:12:53,609 --> 00:12:56,677
සැබෑ ඌරන් සිටියේ නැත
සම්බන්ධයි.
284
00:12:58,497 --> 00:13:00,865
එය අපට පැහැදිලි වෙමින් තිබුණි
එය අපට ලැබෙන්නේ නම්
285
00:13:00,949 --> 00:13:03,284
අපගේ G.E.D., අපි යන්නේ
286
00:13:03,335 --> 00:13:05,653
අමතර උපකාරයක් ලබා ගැනීමට සිදු වේ
පන්තියෙන් පිටත.
287
00:13:05,704 --> 00:13:07,839
ඉතින් මම සබ්රිනාගෙන් අහන්න තීරණය කළා
උදව් සඳහා,
288
00:13:07,923 --> 00:13:10,541
එයින් අදහස් කළේ ඇයට පාපොච්චාරණය කිරීමයි
ඇත්තටම මම කොච්චර මෝඩද.
289
00:13:10,626 --> 00:13:12,927
අහන්න, ඔබටම පහර දෙන්න එපා
290
00:13:12,994 --> 00:13:14,846
තරම් දුරට නිසා
සාම්ප්රදායික අධ්යාපනය යනවා,
291
00:13:14,930 --> 00:13:16,964
ඔබ හරියටම ඉදිරියෙන් නොසිටිනු ඇත
වක්රයේ.
292
00:13:17,015 --> 00:13:18,832
මම හිතන්නේ එය "මර්දනය".
"මැදට ඉදිරියෙන්,"
293
00:13:18,884 --> 00:13:20,885
මොකද ඔබ නවත්වන විට, ඔබ
සීමාවට පහර දීමට අවශ්ය නැත.
294
00:13:20,969 --> 00:13:22,336
ඔබ එය ඉදිරියෙන් සිටීමට අවශ්යයි.
295
00:13:22,387 --> 00:13:24,305
මෙම පරීක්ෂණය කවදාද?
296
00:13:24,356 --> 00:13:25,506
ලබන අඟහරුවාදා.
297
00:13:25,557 --> 00:13:27,358
අපි ආරම්භ කළ යුතුයි.
298
00:13:27,442 --> 00:13:29,060
තාත්තා බාර්නිව සොයා ගියා
ඔහුට උදව් කිරීමට
299
00:13:29,144 --> 00:13:31,178
නමුත් එය බව දැන සිටියේ නැත
ඔහුගේ නිවාඩු දිනය,
300
00:13:31,230 --> 00:13:33,364
සහ ෆ්රෑන්ක් මවාපෑමට හසු විය
ලොක්කා වීමට
301
00:13:33,448 --> 00:13:36,150
සහ විශාල සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණ-
පියයුරු පුද්ගලික සහකාර.
302
00:13:36,201 --> 00:13:38,619
තාත්තා නොකියා සිටීම වෙනුවට
බානි හෝ ඔහුව වාර්තා කිරීම
303
00:13:38,687 --> 00:13:41,873
බලධාරීන්ට,
තාත්තාට ඉගෙනීමට උදව් කිරීමට ෆ්රෑන්ක් එකඟ විය.
304
00:13:44,376 --> 00:13:46,827
අම්මා හිතුවේ ඇය නම් කියලා
Maw Maw අල්ලා ගත හැක
305
00:13:46,879 --> 00:13:49,130
ඇය පැහැදිලි වූ විට,
ඇය පරිපූර්ණ ගුරුවරියක් වනු ඇත.
306
00:13:49,197 --> 00:13:51,916
අපේ පළමු වතාවට
ජීවිතය, අපි සියල්ලෝම ආශාවෙන් සිටියෙමු
ඉගෙන ගැනීමට.
307
00:13:52,000 --> 00:13:53,334
ඉතින් කොයි එකද බර?
308
00:13:53,385 --> 00:13:55,803
- වැලි.
- ඇයි?
309
00:13:55,870 --> 00:13:58,306
මොකද වැලි වල වැඩි අගයක් තියෙනවා
තණකොළවලට වඩා ඝනත්වය.
310
00:13:58,373 --> 00:14:00,174
නියමයි. දැන් පරිමාව.
311
00:14:00,225 --> 00:14:05,096
වැලි වැඩි නිසා
තණකොළවලට වඩා ඝනත්වය!
312
00:14:09,318 --> 00:14:11,569
"ඔබේ මාපටැඟිල්ල සපාකනවාද
අපි ළඟද සර්?"
313
00:14:11,653 --> 00:14:14,054
"මම මගේ මාපටැඟිල්ල හපනවා, සර්."
314
00:14:14,106 --> 00:14:16,190
ඔහ්, මේක කම්මැලියි!
315
00:14:16,241 --> 00:14:17,525
කම්මැලිද?
316
00:14:17,576 --> 00:14:19,327
ඔවුන් පිහියෙන් ඇනීමට ආසන්නයි
317
00:14:19,394 --> 00:14:20,494
එකිනෙකාගේ පෙනහළු
කඩුවලින් එළියට.
318
00:14:20,562 --> 00:14:21,746
ඔබේ පිටපතේ පින්තූර තිබේද?
319
00:14:21,830 --> 00:14:23,831
මොකද මගේ ළඟ විතරයි තියෙන්නේ
වචන ගොඩක්.
320
00:14:23,898 --> 00:14:25,733
නැහැ, පින්තූර මගේ ඔළුවේ.
321
00:14:25,784 --> 00:14:29,337
ඔහ්... මම දිගටම පින්තූර ගන්නවා
වචන එහා මෙහා යනවා.
322
00:14:29,404 --> 00:14:31,739
අහ්, "මහපටැඟිල්ල" යනවා.
323
00:14:31,790 --> 00:14:33,073
හොඳයි, එහෙම කරන්න එපා.
324
00:14:33,125 --> 00:14:35,009
ඒක ඇත්තටම මෝඩ වැඩක්.
325
00:14:35,076 --> 00:14:36,577
පින්තාරු කරන්න
කොල්ලෝ රණ්ඩු වෙනවා.
326
00:14:36,628 --> 00:14:38,579
ඔබේ මනසේ චිත්රපටයක් සාදන්න.
327
00:14:38,630 --> 00:14:42,617
"අඳින්න, ඔබ පිරිමින් නම්."
328
00:14:44,820 --> 00:14:45,803
ඔව්!
329
00:14:45,887 --> 00:14:47,972
මට ඒවා පේනවා!
මට කොල්ලෝ පේනවා!
330
00:14:48,056 --> 00:14:50,090
ඔවුන් ටයිට් ඇඳගෙන!
331
00:14:50,142 --> 00:14:51,759
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට තොප්පියක් තිබේ
332
00:14:51,810 --> 00:14:53,527
එහි දම් පැහැති පිහාටුවක් සමඟ.
333
00:14:53,595 --> 00:14:55,696
අනිත් එකත් එහෙමයි
Roger Rabbit.ගෙන් රහස් පරීක්ෂක
334
00:14:55,764 --> 00:14:57,031
- බොබ් හොස්කින්ස්.
- ඔව්, ඔව්!
335
00:14:57,098 --> 00:14:58,432
දිගටම කියවන්න.
336
00:14:58,483 --> 00:15:01,619
"ග්රෙගරි, මතක තබා ගන්න
ඔබේ පහර පහර."
337
00:15:01,703 --> 00:15:03,621
ඔහ්! බොබ් හොස්කින්ස් මිනිහා
යන්තම් පැද්දීමක් ගත්තා
338
00:15:03,705 --> 00:15:04,905
තොප්පිය පැළඳ සිටින පුද්ගලයා වෙත.
339
00:15:04,957 --> 00:15:07,074
ඔහ්, එය දැන් ක්රියාත්මකයි!
340
00:15:07,125 --> 00:15:08,576
ඔහ්, වචනය යනවා
නැවතත් "මාපට ඇඟිල්ල".
341
00:15:08,627 --> 00:15:10,778
මෙතනින් යන්න, මාපටැඟිල්ල!
342
00:15:10,829 --> 00:15:14,715
♪ බ්රිතාන්යයන් දුවගෙන ගියේ සහෝදරියන් වගේ
343
00:15:14,783 --> 00:15:16,950
♪ අපි ඔවුන්ගේ තේ ඉවත දැමූ විට
සහ ජයග්රහණය කළේ... ♪
344
00:15:17,002 --> 00:15:21,255
♪ 1783 විප්ලවවාදී යුද්ධය
345
00:15:21,306 --> 00:15:25,893
♪ එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත
නික්සන් බෝම්බය දැමුවොත් ♪
346
00:15:25,960 --> 00:15:31,682
♪ නමුත් එය 1973 දක්වා නොවේ
අපි වියට්නාමයෙන් එළියට ආවා කියලා. ♪
347
00:15:31,767 --> 00:15:33,234
අවසානයේ සියලුම දේවල්
348
00:15:33,301 --> 00:15:35,302
ඔවුන් අපට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කළා
විනෝදජනක විය,
349
00:15:35,354 --> 00:15:37,772
එය ආරම්භ වූයේ මන්දැයි මම අනුමාන කරමි
අපේ ඔළුවේ ඇලවීමට.
350
00:15:37,823 --> 00:15:40,691
එබැවින් කේන්ද්රාපසාරී බලය
ඔබව පිටතට තල්ලු කරන්නේද,
351
00:15:40,776 --> 00:15:43,427
සහ කේන්ද්රාපසාරී බලය
ඔබව ඇතුළට තල්ලු කරන තැනැත්තා ය.
352
00:15:43,495 --> 00:15:46,364
මට සමාවෙන්න මට මෙච්චර කාලයක් ගත වුනාට,
නමුත් මම හිතනවා මට තේරුණා කියලා.
353
00:15:54,989 --> 00:15:56,957
"මට රිදෙනවා.
354
00:15:57,009 --> 00:15:58,709
"දෙකම වසංගතයක්
ඔබේ නිවාස!
355
00:15:58,794 --> 00:16:00,711
මම වියදම් කළා."
356
00:16:03,498 --> 00:16:06,884
බලන්න, "නිවාස" මගින්, ෂේක්ස්පියර්
"ගොඩනැගිලි" යන්නෙන් අදහස් නොවේ.
357
00:16:06,968 --> 00:16:08,436
ඔහු අදහස් කරන්නේ
පවුල් දෙකක්.
358
00:16:08,503 --> 00:16:09,503
ඔවුන් එකිනෙකාට වෛර කරනවා.
359
00:16:09,554 --> 00:16:11,171
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කවදා හෝ දැක ඇත
360
00:16:11,223 --> 00:16:12,440
සබන් ඔපෙරාව
සැන්ටා බාබරා,
361
00:16:12,507 --> 00:16:13,858
නමුත් එය ලස්සනයි
බොහෝ දුරට සමානයි.
362
00:16:13,942 --> 00:16:15,776
සමාවෙන්න.
ඔබගෙන් කෙනෙක් Frank Howdy?
363
00:16:15,844 --> 00:16:17,945
අයදුම් කිරීමට මම මෙහි සිටිමි
වීනර්-සාම්පල් කිරීමේ කාර්යය සඳහා.
364
00:16:18,012 --> 00:16:19,980
මගේ කාර්යාලයේ රැඳී සිටින්න.
365
00:16:20,032 --> 00:16:21,649
මම ඔයා එක්ක හරි ඉන්නම්.
366
00:16:21,700 --> 00:16:26,237
♪ ඒ නපුරු සදාම් හුසේන්
ඩුබියාගේ පාදයේ උලක් ♪
367
00:16:26,321 --> 00:16:28,656
♪ ඉතින් අපි ඔහුව බැග්ඩෑඩයෙන් පන්නා දැමුවා
368
00:16:28,707 --> 00:16:31,158
♪ කම්පනයෙන් සහ භීතියෙන් යුත් රාත්රියක
369
00:16:31,209 --> 00:16:35,663
♪ ඒ සෑම යුද්ධයක්ම විය
ඇමරිකානු ඉතිහාසයේ ♪
370
00:16:35,714 --> 00:16:38,532
♪ දැන් මට බලාගෙන ඉන්න බෑ
අපි සටන් කරන්නේ කාටද ♪
371
00:16:38,583 --> 00:16:41,469
♪ එය පැමිණෙන විට
තුන්වන ලෝක යුද්ධයට. ♪
372
00:16:41,536 --> 00:16:45,539
ඉතින් අපි තීරණය කළා අපේ ඔක්කොම දාන්න
ප්රායෝගික පරීක්ෂණයකට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
373
00:16:45,590 --> 00:16:46,924
එය කමක් නැත
ඉහළම ලකුණු ලබා ගත් අය,
374
00:16:47,008 --> 00:16:49,393
ඒත් අපි හැමෝම යනවා
අපායා වගේ හිනා වෙන්න
375
00:16:49,478 --> 00:16:51,929
අඩුම ලකුණු ලබා ගත් අයගෙන්.
376
00:16:58,653 --> 00:17:01,522
හොඳයි, ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් සමත් විය.
377
00:17:01,573 --> 00:17:02,907
ඔබේ මුහුණේ!
378
00:17:02,991 --> 00:17:04,358
ඒ ඔබ නොවේ.
379
00:17:05,444 --> 00:17:06,560
ජිමීගේ තාත්තා,
380
00:17:06,611 --> 00:17:08,195
ඔබ මාව පහත් කළා.
381
00:17:08,246 --> 00:17:10,614
ගුරුවරයෙකු ලෙස පමණක් නොව,
නමුත් හොඳම මිතුරෙකු ලෙස.
382
00:17:13,668 --> 00:17:16,504
හොඳයි, එය පහත වැටී ඇත
දැන් ඔබට සහ මට.
383
00:17:16,571 --> 00:17:18,071
වර්ජිනියා, ඔබත් අසාර්ථකයි.
384
00:17:18,123 --> 00:17:21,342
වර්ජිනියා, ඔබ පදනම් වී ඇත.
385
00:17:21,409 --> 00:17:23,544
ඔබට ඔබේ කැසට් වාදකය නැති වී ඇත
වරප්රසාද.
386
00:17:23,595 --> 00:17:25,963
ඔව්!
මම තමයි දක්ෂම.
387
00:17:26,047 --> 00:17:27,798
තරමක් නොවේ.
ඔබත් අසාර්ථකයි.
388
00:17:27,883 --> 00:17:30,217
බලාපොරොත්තුව ඇත්තටම විය
සමත් වූ එකම එක.
389
00:17:30,268 --> 00:17:32,386
අපි පොඩියට ශ්රේණිගත කළා
උත්තර පත්රය ඇය විය
390
00:17:32,437 --> 00:17:33,721
හුදෙක් විනෝදය සඳහා doodling.
391
00:17:33,772 --> 00:17:36,857
ඒ ළමයා ඇත්තටම පටන් ගන්නවා
මගේ ස්නායු වලට ඇතුල් වීමට.
392
00:17:36,925 --> 00:17:39,643
එය නිෂ්ඵලය. මම කවදාවත්
බලාපොරොත්තුවට වඩා දක්ෂ වන්න.
393
00:17:39,728 --> 00:17:42,596
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි හැමෝම ඉගෙන ගත්තා, අපි තවමත්
394
00:17:42,647 --> 00:17:44,949
පිරවූ ළදරුවෙකුට පහර දුන්නා
තිත් අහඹු ලෙස.
395
00:17:45,033 --> 00:17:47,201
එය එසේ නම්
අහඹු නොවේද?
396
00:17:47,268 --> 00:17:49,570
ඇය යම් ආකාරයක නම්
සුපිරි දක්ෂයෙක්ද?
397
00:17:49,638 --> 00:17:52,640
බලාපොරොත්තුව, 3.14 යනු කුමක්ද?
398
00:17:55,610 --> 00:17:59,413
අනේ දෙවියනේ ඇය දැන සිටියා
pi සඳහා අංකය.
399
00:17:59,464 --> 00:18:01,332
නැතිනම් ඇය පෙන්වා දෙනවා
අපි එයාට කන්න දීලා නෑ කියලා
400
00:18:01,416 --> 00:18:03,501
පැය හතකින්
අපි හැමෝම අසාර්ථක වෙන්න කාර්යබහුල වුණා
401
00:18:03,585 --> 00:18:04,618
මෙම මෝඩ පුහුණු පරීක්ෂණය.
402
00:18:04,669 --> 00:18:06,987
එක්කෝ අපි මෝඩයෝ.
403
00:18:11,869 --> 00:18:13,654
මට 90ක් ලැබුණා
ගණිතයේ.
404
00:18:13,741 --> 00:18:15,742
ඒ 800න් අම්මේ.
ඒක භයානක ලකුණු.
405
00:18:15,793 --> 00:18:19,262
ඔහ්. ඒකෙන් මට හොඳක් දැනෙනවා අඩුයි
ඉංග්රීසියෙන් මගේ 70 ගැන.
406
00:18:19,347 --> 00:18:20,597
හොඳයි, ඔබ මට පහර දුන්නා.
407
00:18:20,682 --> 00:18:22,299
මම හැම දෙයක්ම වැව්වා
ගණිතය සහ විද්යාව හැර.
408
00:18:22,383 --> 00:18:24,084
මට ඉංග්රීසියෙන් 500ක් ලැබුණා.
409
00:18:24,135 --> 00:18:25,752
මම හොඳටම කළා.
410
00:18:25,803 --> 00:18:27,253
මම අදහස් කළේ "හොඳයි."
411
00:18:27,305 --> 00:18:30,423
අහ්! ඒක වෙන්න ඇති
තවත් ලකුණු දහයක් එතනම.
412
00:18:30,475 --> 00:18:33,093
ඔව්, මගේ විද්යාව
සහ ඉතිහාසය ව්යසනයක් විය.
413
00:18:33,144 --> 00:18:35,278
විපතක් වගේ
මහා චිකාගෝ ගින්න?
414
00:18:35,363 --> 00:18:38,949
නැත්නම් චේම්බර්ලයින් අත්හැරීම
පෝලන්තය හිට්ලර්ට?
415
00:18:39,033 --> 00:18:41,601
ඒක තමයි මගේ විචිත්රවත් විදිහ
මම ඉතිහාසයේ හොඳ කළා.
416
00:18:41,652 --> 00:18:42,936
තත්පරයක් ඉන්න.
417
00:18:42,987 --> 00:18:44,076
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපි ආවරණය වෙලා.
418
00:18:44,077 --> 00:18:46,573
තාත්තේ ඔයාට මතකද ඒ ටීවී එක
ඔබ මාව නැරඹීමට සැලැස්වූ බව පෙන්වන්න
419
00:18:46,624 --> 00:18:48,158
දැඩි පුද්ගලයා ගැන
රිදී කොණ්ඩය සමඟ?
420
00:18:48,242 --> 00:18:49,076
මෝඩ්?
421
00:18:49,127 --> 00:18:50,577
නැහැ, ඒකේ වෑන් එකක මිනිස්සු හිටියා,
422
00:18:50,628 --> 00:18:51,795
ගොඩක් දුවනවා...
423
00:18:51,879 --> 00:18:53,296
-ක්රියාකාරී පුවත්?
-ස්කූබි-ඩූ?
424
00:18:53,381 --> 00:18:54,798
නෑ නෑ ඒක තිබුනා
ගිය තේමා ගීතය...
425
00:18:58,219 --> 00:18:59,119
ඒ-කණ්ඩායම.
426
00:18:59,170 --> 00:19:00,470
ඔව්!
A-කණ්ඩායම මත
427
00:19:00,555 --> 00:19:02,455
සෑම පිරිමි ළමයෙකුටම වෙනස් වේ
කපර් මත රැකියාව.
428
00:19:02,507 --> 00:19:04,124
- කපර්!
- කපර්!
429
00:19:04,175 --> 00:19:07,644
කොහොමහරි අපි හැමෝටම එහෙම වෙන්න පුළුවන්
හෝප්ගේ ඉගෙනුම් A-කණ්ඩායම.
430
00:19:09,063 --> 00:19:10,463
මම ඉතිහාසය උගන්වමි;
431
00:19:10,515 --> 00:19:11,982
ඔබ ගණිතය උගන්වනවා.
432
00:19:12,066 --> 00:19:13,400
- මම කඩා දැමීම් විශේෂඥයා ලෙස හඳුන්වමි.
- ඔව්!
433
00:19:13,467 --> 00:19:14,601
ඔයා ඉංග්රීසි උගන්නනවා.
434
00:19:14,652 --> 00:19:16,302
ඔහ්.
435
00:19:18,172 --> 00:19:19,322
ඔයා හොඳින්ද?
436
00:19:19,407 --> 00:19:21,274
මම අනුමාන කරනවා.
437
00:19:21,342 --> 00:19:24,661
ඒ කියන්නේ... මට සතුටුයි
අපි මේක හදන්නම්
බලාපොරොත්තුව සඳහා වැඩ කරන්න,
438
00:19:24,746 --> 00:19:28,081
නමුත් මම ස්විෆ්ට් මහතාට ලබා දීමට අකමැතියි
දැනගැනීමේ තෘප්තිය
439
00:19:28,149 --> 00:19:29,583
ඔහු මා ගැන නිවැරදි විය
නැවත ඉවත් වීම.
440
00:19:29,650 --> 00:19:32,002
නැතිනම්...
441
00:19:33,821 --> 00:19:36,173
අපට ඒ සඳහා A-කණ්ඩායම ලබා ගත හැකිය.
442
00:19:37,792 --> 00:19:39,826
ඔව්, ජිමී, එය ඔබ වගේ
ගැටලුවක් තිබේ
443
00:19:39,877 --> 00:19:41,494
වෙන කාටවත් විසඳන්න බැහැ.
444
00:19:44,684 --> 00:19:46,333
කිසිවක් නැති බව අපි දැන සිටියෙමු
අපෙන් දක්ෂයි
445
00:19:46,334 --> 00:19:47,804
අප විසින්ම එම පරීක්ෂණය සමත් වීම.
446
00:19:47,908 --> 00:19:50,877
අපට සොයා ගැනීමට අවශ්ය විය
මම එය සමත් වන්නේ කෙසේද.
447
00:19:51,687 --> 00:19:54,990
පළමු කොටස ගණිතයයි
සහ විද්යාව,
448
00:19:55,041 --> 00:19:58,860
ඉතා වැදගත් වනු ඇත
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ,
449
00:19:58,912 --> 00:20:01,213
එය වෙනසක් කරන්නේද යන්න
නැත්නම් මෙත් හදනවා.
450
00:20:01,297 --> 00:20:03,582
Mr. Swift හිතුවේ කවුරුත්නෑ
මාර්ගයක් සොයා ගත හැක
451
00:20:03,666 --> 00:20:07,085
ඔහුගේ පරීක්ෂණය වංචා කිරීමට.
452
00:20:07,170 --> 00:20:09,338
එහෙත් ඔහු එය වටහා ගත්තේ නැත
453
00:20:09,389 --> 00:20:11,840
ඔහු A-කණ්ඩායමට විරුද්ධ විය
වංචා කිරීම.
454
00:20:11,891 --> 00:20:14,393
මෙම කොටස ඉංග්රීසි වේ.
455
00:20:14,477 --> 00:20:16,711
අපි හැමෝම හොඳ නිසා
එක් විෂයයක,
456
00:20:16,763 --> 00:20:19,381
අපි එකම නම දැම්මොත්
හරි උත්තර පත්රයේ
457
00:20:19,432 --> 00:20:22,551
නියම වේලාවට...
458
00:20:22,602 --> 00:20:25,020
ඊළඟ කොටස සමාජ අධ්යයනයයි.
459
00:20:25,071 --> 00:20:27,722
...එක් පුද්ගලයෙක් හොඳ වනු ඇත
ඒ සියල්ලෙහිම.
460
00:20:34,247 --> 00:20:38,567
හොඳයි, එය පැවසීම මා මරා දමයි,
නමුත් මම වැරදියි.
461
00:20:38,618 --> 00:20:40,836
ඔබ 90%ක් ලකුණු කළා.
462
00:20:40,903 --> 00:20:42,621
සුභ පැතුම්.
463
00:20:42,705 --> 00:20:45,073
ඔබ උපයාගෙන ඇත
ජී.ඊ.ඩී. ඩිප්ලෝමාව.
464
00:20:45,124 --> 00:20:50,128
මොකද මට පුදුමයි
ඔබ මෝඩයන් දෙදෙනෙකුගේ දරුවෙක්
465
00:20:50,213 --> 00:20:54,516
අඩුම ලකුණු ප්රකාශ කළේ කවුද?
G.E.D ඉතිහාසයේ
466
00:20:54,584 --> 00:20:56,268
හොඳයි, මම කුමක් කියන්නද?
467
00:20:56,352 --> 00:20:58,187
අපේ සමහර අය හොඳයි
පරීක්ෂණ පැවැත්වීමේදී,
468
00:20:58,254 --> 00:21:01,356
අපේ සමහර අය හොඳයි
බුද්ධිමත් දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමේදී.
469
00:21:01,424 --> 00:21:04,059
අපි හැමෝටම හොඳ වෙන්න බැහැ
සෑම දෙයකදීම.
470
00:21:04,110 --> 00:21:05,894
පසුව ඔබට සුවඳ දැනෙනවා, චම්ප්.
471
00:21:05,945 --> 00:21:08,230
මුලදී මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
බලාපොරොත්තුව සිතන්නට ඇත
472
00:21:08,281 --> 00:21:09,764
මම සම්පූර්ණ ව්යාජයක් විය.
473
00:21:09,816 --> 00:21:11,600
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ව්යාජ කොටසක් පමණයි
474
00:21:11,651 --> 00:21:13,735
මගේ පවුලේ අනිත් අය වගේ.
475
00:21:13,786 --> 00:21:18,523
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම,
අපි බුද්ධිමත්,
476
00:21:18,591 --> 00:21:19,575
බලාපොරොත්තුව වගේ.
477
00:21:23,546 --> 00:21:25,914
මම එයට කැමති විට
සැලැස්මක් එකතු වේ.
478
00:21:25,982 --> 00:21:30,982
dr.jackson විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com සඳහා